É com justo orgulho que o eminente e culto Professor Gláuco Longo Guerrieri, Cirurgião Dentista, apresenta à classe odontológica, com especilidade aos lmplatodontistas, um complemento de termos técnicos, os mais usados, facilitando assim a todos, recorrerem com o objetivo de dirimir dúvidas. O exaustivo trabalho de Glauco Longo Guerrieri, surgiu da necessidade de preencher um vácuo existente, principalmente para os que iniciam na profissão.
Durante longos anos, em suas aulas, nos vários cursos ministrados, principalmente na Policlínica Geral do Rio de Janeiro, observou, o Professor Gláuco, a necessidade de oferecer aos seus inúmeros alunos subsídios para poderem acompanhar as suas aulas. Assim, foi preparado este Glossário, e hoje oferece tão esperado estudo aos interessados em cultura geral. O seu trabalho é uma demonstração de amor comprovado pela lmplantodontia. Gláuco Longo Guerrieri é um abnegado que ofereceu todos os minutos de seu tempo à causa da Odontologia, comparecendo permanentemente a todos os eventos e cursos relacionados à Odontologia.
A
ABSORPTION / ABSORÇÃO
É a propriedade de certas substâncias ou fluídos de penetrarem no organismo através da pele, mucosa, vasos, absorventes ou materiais dentários.
ABUTMENT / BASE -PILAR
Parte de um implante (porção de um implante), que se loca1iza acima ou no nível da região perimplantar, usado para prover suporte para a prótese fixa, ou removível semi-fixa.
ACELERATION /ACELERAÇÃO
Troca de direção ou velocidade no espaço.
ACTIVATION / ATIVAÇÃO
Processo de comando e respostas que inicia a divisão das células mesenquimais gerando novas células.,
ADHESION / ADESÃO
Atração física de diferentes moléculas, diferentes umas das outras.
ALLOTROPIC / ALOTRÓPICO
Uma mudança na forma cristalina quando no estado sólido. Tais trocas podem ocorrer seguindo um tratamento a frio do material ou espontaneamente todo o tempo.
ALLOYS / LIGAS
Com respeito a composição os implantes metálicos são de dois tipos: elementos puros e mistura de dois ou mais elementos chamando-se então ligas. As ligas com finalidade de implantação, devem ter seus elementos em proporção controlada rigorosamente, pois o ferro, ou ligas e misturas tais como ligas de aço, carbono e alumínio corroem severamente nos fluidos corpóreos e danificam os tecidos e a cicatrização. Assim a liga cirúrgica chamada Vitalium tem sua composição em Cromo - 65%, Molibdemio - 5%, Cobalto - 30% e não contém Ni, Manganês, ferro, Carbono e silício.
ALOPLAST / ALOPLÁSTICO
Um material não vivo, que é cirurgicamente inserido para substituir ou repor tecido ausente.
ALUMINIUM OXIDE / ÓXIDO DE ALUMINIO
Um material altamente biocompatível, do qual implantes endoósseos são fabricados. Existem os alfa single cristal é um poli cristal com ponto de fusão fórmula A12O3.
ALVEOLAR BONE / OSSO ALVEOLAR
Estrutura óssea especializada que contém os alvéolos ou cavidades dos dentes e suportam os dentes. Osso da maxila ou da mandíbula que envolve ou suporta os dentes.
ALVEOLAR CREST /CRISTA ALVEOLAR
A porção mais coronaria do osso alveolar.
ALVEOLAR MUCOSA / MUCOSA ALVEOLAR
Membrana mucosa cobrindo a parte basal do processo alveolar e continuando sem demarcação dentro do assoalho da boca. É frouxamente ligado ao periósteo e é movel.
ALVEOLAR PROCESS / PROCESSO ALVEOLAR
Aquela porção da maxila ou da mandíbula que forma o arco dental e serve como revestimento para os dentes.
ALVEOLAR RIDGE / REBORDO ALVEOLAR
Processo alveolar de maxila ou mandíbula, que contem alvéolo.
ALVEOLOMETRIA / ALVEOLOMETRIA
Medição do longo eixo da borda dentária, obtida através de um filme radiográfico ou no local, com instrumental especial.
ALVEOLUS / ALVEOLO
Cavidade no processo alveolar da mandíbula ou maxila, na qual a raiz de um dente é suportada pelo ligamento periodontal.
ANELASTIC / ANELASTICO
Falta de capacidade do material para voltar a sua forma original e tamanho, após sofrer deformação.
ANELASTICITY / ANELASTICIDADE
Literalmente é o oposto da elasticidade e portanto a propriedade da matéria que não retorna à sua forma original e dimensão após uma deformação. Diferentes tipos de anelasticidade são conhecidas na metalurgia.
ANISOTROPIC / ANISOTRÓPICO
No sentido mecânico isto significa um material cujas propriedades mecânicas diferem de acordo com a direção na qual se fez o teste. O osso é anisotrópico.
ANISOTROPY / ANISOTROPIA
Fenômeno observado em alguns cristais que apresentam propriedades diferentes em diferentes direções. Reações diferentes direções. Características de materiais granulosos, (aspecto) como o osso, madeira e concréto pre-estressado.
ANODIC / ANODICO
O anodo designa o mais positivamente carregado de dois eletrodos; aquele que coleta elétrons de algum outro meio. Anódico portanto significa que o material tende a coletar elétrons de seu ambiente durante a corrosão metálica a real perda de substância ocorre na.superfície anódica.
ANTERIOR GUIDACE - 1NCISAL GUIDANCE / GUIA ANTERIOR - GUIA INCISAL.
Aqulela parte de um articulador, que mantem o angulo de guia incisal.
ANTERIOR GUIDE / GUIA ANTERIOR
Aquela parte do articulador, sobre a qual o pino de "Anterior Guide" repassa para manter a dimensão vertical de oclusão.
ANTROPLASTIA / ANTROPLASTIA
O mesmo que Sinus Lift- : levantamento cirúrgico do assoalho do seio maxilar.
ASEPSIS / ASSEPSIA
Prevenção do contato com microorganismos. O estado desejável de campo cirúrgico para a implantação cirúrgica.
ATROPHY / ATROFIA
Uma diminuição no tamanho de uma célula, tecido, órgão qu parte .
ATTACHED GENGIVA / GENGIVA ADERIDA
A porção da gengiva externamente da gengiva marginal ao processo alveolar. A gengiva aderida é pobremente densa e ligada fortemente ao periósteo, dente e osso.
ATTACHMENT / CONCTOR
Uma peça mecânica para fixação e estabilização de uma prótese dentária.
AUTOGRAFT / AUTO ENXERTO
Um pedaço tomado de uma parte do corpo do paciente é transportado para outra parte do mesmo paciente.
B
BASAL BONE / OSSO BASAL
Aquela parte da mandíbula ou maxila dos quais o processo alveolar se desenvolve.
B.M.U / BMU
Unidade básica multicelular de remodelação e modelação óssea. Cada BMU remove aproximadamente .05mm3 de osso. A atividade remodeladora procede durante toda a vida, não para na maturidade do esqueleto e isto a difere do processo de modelação. O processo turnover evita danos por fadiga mecânica do osso. Ele constitui um mecanismo auto-reparador do osso lamelar o qual torna o órgão imune no sentido operacional às falhas por fadiga. Ele preenche continuamente o suprimento de osteócitos (numa taxa variando de mais 100% ao ano em crianças e até 10% ao ano no adulto aproximadamente - pesquisa de 11 anos).
BALLBEARING / ROLAMENTO
Rolamento de esferas; apoio de esferas.
BEAM / VIGA
Um termo frequentemente usado em vez de "bar" referindo-se em relação a uma estrutura metálica, o comprimento da qual excede largura e tendo uma curvatura muda sob carga.
BEAM CANTILEVER / VIGA BALANÇO
Uma viga que é apoiada por apenas um suporte fixo em uma de suas extremidades.
BEARlNG / ROLAMENTO, APOIO, SUPORTE
Um suporte ou peça sobre o qual qualquer coisa descança. Pretende com o seu uso minimizar a fricção. Pode-se dizer que é um dispositivo mecânico que permite que uma parte se mova sobre a outra normalmente, de maneira que minimiza o uso objetivando a fricção.
BENDING / FLEXÃO, DOBRA
Flexão devido a uma força aplicada no lado da estrutura.
BIOINTEGRATION / BIOINTEGRAÇÃO
Implica aquele contato estabelecido sem interposiçao de tecidos não ósseos entre a cobertura do implante e hospedeiro -osso remodelado formando uma cadeia bioquímica à nível de microscopia óptica.
BIOMATERIAL / BIOMATERIAL
Um material inerte existindo naturalmente ou fabricado pelo homem que pode ser usado em implante, na inteface com tecidos novos ou fluidos. Podem ser usados para fabricar peças desenhadas, para substituir partes do corpo ou funções.
BLADE ENDOSTEAL IMPLANT / IMPLANTE ENDO ÓSSEO DE LÂMINA
Implante lamilardesenhado para ser colocado dentro do osso por meio de um sulco fino (leito ósseo confeccionado por brocas) pode ser de um ou dois estágios.
BONE / OSSO
Um sólido rígido, quebradiço, granulado. É um sólído biológico polifásico constituído de uma parte orgânica e outra inorgânica (cristais de apatita em maioria) as quais geram voltagens na flexão e são rígídos elasticamente nas três (03) principais deformações (tração, compressão e cisalhamento).
BRITTLE / QUEBRADIÇO
A proriedade de um material no qual a fratura se segue a uma pequena deformação.
BUNDLE BONE / OSSO FASCICULAR
Osso que forma a imediata união dos numerosos feixes de fibras colágenas do 1igamento periodontal os quais podem ser incorporados ao osso.
C
CANCELLOUS BONE / OSSO ESPONJOSO
Tecido esponjoso ósseo localizado na medula do osso em vez do córtex, o qual é compacto. Este osso é composto de uma variável malha trabecular contendo tecido intersticial que pode se hematopoietico.
CANCELLOUS BONE / OSSO ESPONJOSO, OSSO DE SUPORTE
Osso que forma uma malha trabecular, envolveno espaços medulares que podem conter gordura ou tecido hematopoiteico, subjacente ao osso cortical e concluiro volume de um osso.
CANTILEVER BENDING / VIGA EM SUSPENSÃO
Suporte mestre de uma ponte. Flexão devido a combinação do lado da força com a carga de compressão. Uma viga que é apoiada apenas por um suporte fixado em uma extremidade.
CATHODIC / CATODIO
O metal eletricamente mais negativo entre dois eletrodos ou metais em diferentes pontos na série eletromotiva. O catodo emite elétrons e assim ele atrai íons e cations. Igualmente aqueles ions atraídos ao anodo e que portanto carregam cargas negativas são chamados anions. O mais catodo de dois metais formando uma bateria realmente não corroi.
CAUSE OF CORROSION / CAUSAS DA CORROSÃO
Ela é primeiramente eletro-química. Metais e ligas podem reagir químicamente com ions que estão invariavelmente presentes nos fluidos corpóreos. Quando a superfície do metal é suficientemente eletro-negativa com respeito aos fluidos corpóreos os átomos da superfície metabólica perdem elétrons, tornando-se ions positivos e se distribuem na solução. Por tais meios, ocorre acidez e localmente alta concentração de ions metálicos podem acumular ao redor do implante e ser danoso aos tecidos locais causando inflamação, corrosão e mesmo expulsão do implante. A corrosão aumenta a chance de falha por fadiga em um implante. Entretanto não devemos nos esquecer de que não necessita ser metal para sofrer este defeito
CELL GENERATION SYSTEM / SISTEMA DE GERAÇÃO CELULAR
Um sistema no qual uma célula genitora produz novas células de duas espécies, uma sendo outra célula genitora e a outra sendo uma célula com estrutura bioquímica especializada necessariamente ao metabolismo.
CERAMICS / CERAMICAS
Compostos de um metal e oxigênio formado de substâncias estáveis química e bioquimicamente e que são fortes, duros e inertes não condutores de energia térmica e elétrica caracterizando por cadeias iônicas.
CERVIX / CERVICAL
Aquela porção de um implante dentário encontrada a nível que conecta a infraestrutura ao abument.
CHEWING FORCE / FORÇA DE MASTIGAÇÃO
Grau de força aplicada pelos músculos de mastigação durante a mastigação de alimentos.
CLONE / CLONE
Todas as células descendentes de uma simples célula inicial sendo arbitrariamente separada de suas vizinhas para os fins de análise ou observação.
COMPACT BONE / OSSO COMPACTO
Duro, denso, constituindo a camada externa do osso e consistindo de uma infinita variedade de osso periosteal, endosteal e sistemas harvesianos.
COMPACTA / COMPACTA
Constitui a parede mais externa ou cortex da maioria dos ossos no corpo e constitui um tecido complexo sintetizado fora do osso lamelar.
COMPLIANCE / MALEÁVEL
Em uma definição estática, isto consiste no inverso da rigidez ou da quantidade de deformação desenvolvida sob carga constante e uniforme. Sob ponto de vista dinâmico representa a presteza com a qual uma estrutura ou material acelera sob uma carga externa.
COMPRESSIVE / FORÇA DE COMPRESSÃO
Força de compressão.
COMPRESSIVE STRESS / TENSÃO COMPRESSIVA
Força induzida internamente que resiste, que se opõe ao encurtamento do material em uma direção paralela à direção dos stresses.
CONDROITIN SULFATE / SULFATO CONDROITINICO
Forma três dos específicos muco polissacarídeos encontrados no tecido esqueletal, incluindo os tipos A, B e C.
CONECTIVE TISSUE / TECIDO CONECTIVO
Tecido que liga e suporta o corpo, sua composição é fibroblastos, células primitivas mesenquimais, fibras colágenas e fibras elásticas com associação de sangue e vasos linfáticos, fibras nervosas, etc.
CONNECTING BAR / BARRA DE CONECÇÃO
Uma bara fixada que conecta duas ou mais extensões, no caso do ramos frame ou implante subperiostal, ele pode ser uma parte integrante da subestrutura.
COPING / CÁPSULA
Uma fina cobertura de metal ou cápsulas.
CORROSION / CORROSÃO
Biomateriais onde os elementos constituintes são perdidos no meio adjacente devido aos mecanismos corosivos. Os mesmos tipos de ferrugem não existem para carbonos (condutores) e cerâmicas (não pondutores), embora em reduzida magnitude.
CORTEX / CORTICAL
É a compactação de um osso, e a sua camada envolvente.
CORTICAL BONE / OSSO CORTICAL
Uma camada periférica de tecido ósseo compacto, A espessura de cortical de osso alveolar é de 2mm.
CREEP / CREEP
A capacidade de um material que sob uma carga constante tolera uma muito lenta e progressiva deformação plástica. Ela constitui fenômeno anelástico.
CROME COBALT AND MOLIBIDENIO / CROMO COBALTO MOLIBIDÊNIO
Uma liga metálica usada para fabricar implantes cirúrgicos.
CURRETAGE BONE / CURETAGEM ÓSSEA
Remoção suave de osso medular pelo uso de instrumentos para criar um local receptor de um implante.
D
DAMPING / AMORTECIMENTO
A capacidade do material para absorver e dissipar energia, impacto e choque (shocks) por meios outros do que a resistência ou repercussão.
DANOS SITE / DOADORA
Uma área do corpo da qual um enxerto é retirado.
DEGREASE / DESENGORDURAR
Uma substância química que tem o propósito de remover contaminantes orgânicos da superfície dos implantes.
DEHISCENSE / DEISCÊNCIA
Uma fratura no epitélio de revestimento deixando uma área isolada de um implante exposta a cavidade oral.
Deiscência mandibular - exposição do nervo alveolar inferior causada pela extrema reabsorção da mandíbula ao ponto de que o teto do canal mandibular não mais seja coberto com osso, deixando somente tecido mole separando o conteúdo do canal mandibular da cavidade oral.
DENTAL IMPLANTE / IMPLANTE DENTÁRIO
Uma peça permucosal que é biocompatível e biofuncional, colocada sobre ou dentro do osso associado com a cavidade oral para prover suporte de prótese fixas ou removíveis .
DEPASSIVATION / DEPASSIVAÇÃO
A redução química de óxido da superfície de um implante metálico.
DIAPHYSIS / DIÁFISE
Parte média de um osso longo.
DIELETRIC / DIELÉTRICO
Um material constituído de um isolante que tem a capacidade de acumular cargas positivas ou negativas sobre sua superfície.
DIFFERENT METALS / DIFERENTES METAIS
Quando dois diferentes metais são combinados em um mesmo corpo, tais como prata e ferro, existe uma diferença de potencial . elétrico entre eles. Como resultado um age como se fosse o pólo positivo de uma bateria (prata) e o outro como se fosse o pólo negativo (ferro) e o fluído corpóreo (sangue por exemplo) age como eletrolito ou espécie de parte que os conecta. O metal eletronegativo então corrói, fornecendo elétrons ao metal mais positivo. Em assim procedendo seus próprios átomos tendo perdido elétrons se torna ions e dissolve no fluído tissular. Por esta razão as peças feitas de diferentes metais não devem ser combinadas no mesmo corpo. Na escala eletromotiva dos metais os elementos da esquerda e acima cederão elétrons à aqueles abaixo e à direita e portanto corrosão se conectados por um meio eletrolítico àqueles abaixo e a díreita. O rompimento da película.de óxido que reveste e quimicamente protege a superflcle dos metais implantados, dá acesso aos íons que causarão a corrosão e em seguida a falha por fadiga. Atualmente com a tecnologia avançada está se obtendo materiais com inércia química nos meios biológicos embora a fadiga ainda possa ocorrer .
DRIFT / DESLOCAMENTO OU DESVIO
É a capacidade dos ossos de se moverem no espaço tridimensional sob o controle coordenado da reabsorção e da formação.
DUCTIL / DUCTIL
A capacidade de um metal ou outro material de fluir sob tração. Esta propriedade serve para produzir fios finos e mais .finos pelo processo de puxar.
E
ELASTIC LIMIT / LIMITE ELÁSTICO
O ponto na curva tensão- deformação, além do qual o material não retorna a sua forma original e tamanho.
ELASTIC MODULUS / MÓDULO DE ELASTICIDADE
É a relação entre a tensão gerada em um matérial por uma carga e a força de formação em resposta a esta carga. É uma medida da rigidez de um material e uma das maiores propriedades fisicas do osso no controle da sua atividade celular. OBS: esta propriedade é mais importante do que a resistência do osso. Os outros fatores são a interisidade da carga e a quantidade de material que resiste a carga tanto quanto a sua secção transversal (área).
ELASTICITY / ELASTICIDADE
A capacidade de retomar a forma origina e dimensões após ser deformado, quer seja lentamente ou rapidainehte por urna carga.
ENDOCHONDRAL OSSIFICATION / OSSIFICAÇÃO ENDOCONDRAL
Uma série de eventos que se iniciam com a produção de novas células cartilaginosas e termina com osso potencialmente remodelável. A supeífície endóstea é qualquer e toda superfície interna de um osso.
ENDODONTIC ENDEOSTEAL IMPLANT / IMPLANTE ENDODÔNTICO ENDÓSTEO
Um implante agulheado liso ou rosqueado que se estende através do canal de um dente ao osso-periapical para estabilizar o dente com mobilidade.
ENDOSTEUM / ESDÓSTEO
A parede interna do osso cortical que é forrada por uma camada imcompleta de células com osso potencionalmente remodelável. A superfície endóstea é qualquer e toda superfície interna de um osso.
ENDURANCE LIMIT / LIMITE DE TOLERÂNCIA
Unidade de tensão abaixo do qual um material pode ser ciclicamente tensionado (stressed) indefinidamente para uso prático e não admitindo corresão ou dano físico feito na parte em trabalho. Podem ser tensionados (stressed) indefinidamente sem sobrevir fadiga. Em geral, o material dúctil é resistente à fadiga. Muitas ligas de alumínio e magnésio não possuem limite de tolerância, e, por isso na prática da manutenção das aeronaves se substituem algumas partes após um certo número de tempo de serviço (trabalho). Osso vivo, tendões e cartilagem, provavelmente tem limite de tolerância (endurence limit) com respeito a fadiga, os quais em parte são devidos às suas propriedades autoreparadoras. Provavelmente o dano por fadiga seja detectado quando ele é ainda microscópico em tamanho e os repara. Um fator de segurança é necessário para minimizar a fadiga, e uma das medidas é " fabricar peças com maior resistência do que a necessária para a carga. Os materiais que frequentemente são implantados no homem frequentemente faltam o limite de tolerância (endurance) e o limite proporcional. Estes materiais mesmo assim são usados porque ele tem uma propriedade imediata necessáriá. Biológia e quimicamente eles são relatlvamente inertes no tecido vivo. Contudo eles não são absolutamente inertes pois nada o é. São imprevisíveis as chamadas idiosincrosiais em algumas pessoas nas quais podem ocorrer a expulsão de implantes fato que pode não existir em outras cen tenas que o toleram. É necessário que se determinem um fator de segurança no desenho de implantes; é necessário que se reduza as possibilidades de falha por fadiga. O osso apresenta esta propriedade pelo turnover. Um fator de segurança pode ser obtido de duas maneiras:
A resistência pode ser feita maior do que a necessária para cargas normais.
As cargas serem restringidas a uma fração da carga normal.
ENERGY / ENERGIA
Uma força que é aplicada sobre um corpo gerando trabalho. A força isoladamente sem qualquer movimento não é energia ou trabalho.
EPHITELIAL CUFF IMPLANT / COLAR EPITELIAL IMPLANTE
A banda do tecido que está esticonstricta ao redor cervical do implante.
EPIPHYSEAL PLATE / PLACA EPIFISIÁRIA
Placa de cartilagem hialina separando a epifise da matéria na qual a maioria do crescimento do osso ocorre. Ela desaparece quando o osso para de crescer.
EPIPHYSIS / EPÍFISE
A extremidade de um osso que se situa entre a superfícia articular de um lado e a placa epifisiária do outro lado. Após o crescimento ela se torna parte da metáfise.
EPITHELIAL ATTACHMENT / ADESÃO EPITELIAL
A continuaão do epitélio sulcular que é unido ao dente ou a estrutura do implante e está ligado na base do sulco ou bolso.
EPITHELIUM GENGIVAL / EPITÉLIO GENGIVAL
Epitélio pavimentoso estratificado queratinizado ou paraqueratinizado - epitélio sucular - epitélio pavimentoso estratificado formando a cobertura da parede de tecido frouxo do sulco gengival ou crevice (fenda).
EXPLANTATION ORAL / ESPLANTAÇÃO
Retirada ou remoção de um implante oral.
EXTERNAL OBLIQUE RIDGE / LINHA OBLÍQUA EXTERNA
Um rebordo liso sobre a superfície bucal do corpo da mandíbula que se estende do bordo anterior do ramo com proeminência diminuindo na direção para baixo e para frente da região do foramen mentoniano. Este rebordo altera muito pouco em tamanho e direção através de toda vida e é um importante elemento no desenho de um implante subperiósteo.
F
FEEDBACK / REALIMENTAÇÃO
Uma disposição onde o comportamento de uma máquina é de alguma forma percebido e retomado como um sinal para a força motiva que precede a ação da máquina a fim de controlar e corrigir suas ações. A palavra feedback é mais usada do que a sua tradução. O feedback pode ser negativo e positivo. O positivo acentua os erros da máquina e o negativo minimiza estes erros. O sistema de realimentação negativa serve muito bem para manter fenômenos dentro dos limites desejados, tais como temperatura do corpo, a forma relativa do osso em função das cargas que recebe ou o nível de cálcio e ion magnésio concentrados no sangue.
FIBROBLASTIC / FIBROBLASTO
Uma célula que produz tecido fibroso, o que inclue tendão fascia, ligamento e cápsula.
FIBROCYTE / FIBROCITO
Célula que existe no tecido fibroso já formado.
FIBROUS BONE / OSSO FIBROSO
Um tipo primitivo de osso produzido durante o reparo ou como uma reação defensiva. Parece ter a propriedade de automaticamente iniciar sua substituição por osso lamelar. A sua estrutura e propriedades materiais tem relativamente pouco interesse à biomecânica. É encontrado nos processos reparativos e na reação as injúrias de várias espécies; "soldagem" natural dos ossos. Não é um bom material de estrutura e é normalmente substituído pelo osso lemelar.
FIBROUS INTEGRATION / INTEGRAÇÃO FIBROSA
Tecido ligamentar colagenoso, denso, saudável, encontrado na interface e que transmite a carga do implante ao osso.
FIRST STAGE SURGERY / CIRURGIA DE PRIMEIRO ESTÁGIO
Este se refere ao estágio preparatório para um procedimento de implantação. No caso do implante subperiósteo ele se refere à moldagem do osso cirúrgico e osso de mordida, que é feito a fim de construir o implante.
FISTULA / FÍSTULA
Um trajeto anormal conectando duas superfícies do corpo a órgãos ou conduzindo de uma cavidade interna natural ou patológica para a superfície.
fístula oroantal - uma abertura entre, o seio maxilar e a cavidade oral.
fístula oro nasal - uma abertura entre a fossa nasal e a cavidade oral.
FORMATION OF BONE / FORMAÇÃO DO OSSO
Processo de produzir nova matriz orgãnica de osso por atividade osteoblástica.
FRACTURE / FRATURA
Uma quebra em ambos sentidos metalúrgico e cirúrgico.
FRAMEWORK / ESQUELETO ou ESTRUTURA
Porção esquelética de uma prótese, normalmente metal, ao redor do qual estão ligadas as porções remanescentes da prótese a fim de produzir a restauração final, parte da dentadura.
FREE STANDING IMPLANT / IMPLANTE ISOLADO LIVRE
O implante que não está expandindo as bases adjacentes. Um implante que pode resistir as forças funcionais sem esplintagem em qualquer base adicional.
FULCRUM LINE / LINHA DE FULCRO
Uma linha imaginária ao redor da qual uma dentadura parcial removível tende a girar.
G
GAGGING / NÁUSEAS
Uma contração involuntária dos músculos do palato mole ou/e faringe que resulta em enjoos ou náuseas e vômito.
GALVANISM / GALVANISMO
Correntes que são produzidas como resultados de diferenças de potencial de metais, não são semelhantes, quando colocados no ambiente oral.
GENIAL TUBERCLES / PEQUENAS ELEVAÇÕES
Agrupadas ao redor da linha média na superfície lingual da porção mais inferior da sinfise mandibular. Estes tubérculos ou apofises servem como adesões dos músculos genioglossos e genioides e são pontos importantes criticos para os implantes. subperiostais.
GLIDING OCLUSION / DESLIZE DE OCLUSÃO
Usado no sentido de designar contatos dependentes em movimento firme substituto de articulação.
GOLD FOIL / FOLHA DE OURO
Ouro puro enrolado em folhas muito finas e usado em restaur:ação de dentes cariados.
GRAIN / GRANULADO
A propriedade dos sólidos mostrada na madeira, pela qual as propriedades físicas são máximas em algumas direções e mínimas em outras. Também chamada anisotropia física sendo diferente da anisotropia óptica, isto é, bi-refringência. A direção longitudinal das fibras em um material granulado, madeira e ossos. Estes materiais têm um grão pronunciado. A quantidade de deformação dependerá da direção da carga, se paralela ou perpendicular ao grão. Granulado (fibras), o seu comportamento físico sob cargas (loads) está conectado às células que o modificam pelo feedback, de tal modo que ele altera tamanho e a forma e assim mais eficazmente suportará as mesmas forças no futuro.
GRAFT / ENXERTO
Uma porção de tecido usado para refazer um defeito no corpo
Auto Graft - auto enxerto -um enxerto tomado de uma parte do corpo do paciente e transposto para uma outra parte do corpo.
Home Graft -Homoenxerto -um enxerto tomado em ser humano e transplantado em outro.
Hetero Graft -Heteroenxerto -um enxerto tomado em uma espécie e colocado em outra.
Obs -graft - no caso de osso - osso cortical ou sintético é inserido sobre ou sob ou entre ossos vivos normalmente com o propósito de aumentar sua resistência e/ou dimensão.
H
HARDNESS / DUREZA
A resistência de um material sólido à penetração por um objeto pontudo. Existem várias escalas de dureza como a brinell, rockwell, moh, .etc.
HAVERSIAN CANAL / CANAL HAVERSIANO
Canal cilíndrico vascularizado no sistema haversiano.
HAVESIAN SYSTEM / SISTEMA HAVERSIANO
Uma pequena porção de osso frequentemente produzido dentro da substância da compacta composta de osso lamelar e possuindo geometria tubular com o seu longo eixo paralelizando a resultante da compressão e/ou deformação por tração sobre a parte. Em poucas palavras, é uma estrutura tubular microscópica no osso cortical,. cujas paredes são feitas de osso lamelar.
HEAD - SEE ABUTMENTE / CABEÇAxxxxxx
Veja Abutment.
HOOKE´S LAW / LEI DE HOOKE
As tensões são proporcionais às deformações. Estabelece que o material que se deforma proporcionalmente à carga que recebe.
HOST SITE / SÍTIO RECEPTOR
Hospedeiro, uma área no corpo que recebe um enxerto ou implante.
HYALURINIC ACID / ÁCIDO HIALURÔNICO
Uma das substâncias secretadas biológicaínente também chamada mucopolissacarídio.
HYDRIXIAPATITE / HIDROXIAPATITA
Forma básica da substância mineral do osso. É um cristal com configuração específica contendo ions cálcio-fosfato e hidróxidos.
I
ICS / ICS
Radical indicativo de uma ciência, exercício ou tratamento. A tendência é de - IA para ICS - em Odontologia. Ortodontia se toma orthodentics (desde 1937).
IMMEDIATE DENTURE / DENTADURA IMEDIATA
Uma dentadura completa (total) ou parcial removível construída para inserção imediata após a extração dos dentes naturais.
IMPLANT DENTIST / DENTISTA DE IMPLANTE
Aquele que pratica a arte e ciência do implante dental.
IMPLANT DENTISTRY / DENTISTERIA IMPLANTODÔNTICA
Aquela área da Odontologia referênte ao diagnóstico, desenho e inserção de lmplantes e restauração que provê adequadas funções. conforto e estética para os dendentados ou parcialmente desdentados.
IMPLANT DENTURE / DENTADURA IMPLANTADA
Uma dentaura que acaba sua estabilidade e retenção através do implante dental.
IMPLANT INTERFACE / INTERFACE DO IMPLANTE
O lado de contato do hospede-implante, tecido que contata o implante
fibrouns integration ,(integração fibrosa): interposição de tecido colagenoso denso e saudável entre o implante e o osso.
osseo-integration: contato direto osso-implante. Implica que o contato é estabelecido sem imterposição de tecido não ósseo entre o osso normal e o implante destinado a sustentar, tansferir e distribuir uma carga de implante para o osso ou seu interior.
IMPLANT NECK (POST) / PESCOÇO DO IMPLANTE (POSTE) OU PILAR
Extensão permucosal de um implant (cervix).
IMPLANTS PROSTODONTIC / IMPLANTES PROSTODONTICOS
Aquela parte da Implantologia Oral que se refere a construão e colocação de uma prótese fixa ou removível sobre qualquer estrutura implantada.
IMPLANT PROSTHODONTIST / PROTESISTA IMPLANTÓLOGO
Aquela que pratica a arte e ciência do diagnóstico, colocação cirúrgica de implantes, construção de supraestruturas, restauradoras da oclusão e manutenção pós-operatória dos implantes orais.
IMPLANT SURGERY / CIRURGIA DO IMPLANTE
Aquela parte da implantação dentária que se refere com a colocação, reparo cirúrgico e remoção da peça implantada.
IMPLANTOLOGIST / IMPLANTOLOGISTA
Aquele que pratica a arte e a ciência da implantação.
IN VITRO / IN VITRO - Fora do animal
IN VIVO / IN VIVO - No animal vivo.
INCISIVE FORAMEN / FORAMEN INCISIVO
Localizado na linha média do extremo anterior do palato duro. Por ela passam os vasos nervos mesopalatinos esquerdo (meio anterior) e direito (mais posterior) que vêm do nervo Esfenopalatino. Um ponto crítico para cirurgia da implantação
INERCIA / INÉRCIA
Propriedade da massa que representa sua resistência a aceleração ou desceleração por força aplicada externamente.
INFRASTRUCTURE (SUBSTRUTURE) / INFRAESTRUTURA
Aquela parte do implante que repousa abaixo da prótese e oferece retenção para ela.
INTERDENTAL IMPLANTE / IMPLANTE INTERDENTAL
Implante usado entre pilares dentais naturais.
INTRA MUCOSAL INSERTS (INSERTS) / INSERÇÃO MUCOSA
Peças aloplásticas colocadas na superfície osso-mucosa de uma prótese removível para mecanicamente manter o selamento mucostático. Geralmente feito de titânio cirúrgico aço inoxidável ou óxido de alumínio, com um pescoço permucosal estreito, uma cabeça mais larga relativa a uma base larga, chata, presa nesta base, realização geral: dentaduras totais, maxilar ou mandíbular e prótese removíveis superiores.
ISOMETRIC CONTACTION / CONTAÇÃO ISOMÉTRICA
Conração muscular na qual não há alteração no comprimento do músculo durante a contração.
ISOTOMIC CONTRACTION / CONTAÇÃO ISOTÔNICA
Contraão muscular na qual há um encurtamento do comprimento do músculo enquanto o músculo mantém uma constante tensão.
ISOTROPIC / ISOTROPICO
O mesmo em toda as direções, deformação isotrópica: deforma o mesmo valor sob a mesma unidade de carga em todas as direções.
J
JAW / MAXILARES
Um nome comum para o maxilar ou para a mandíbula.
JAW MALPOSITION / MÁ POSIÇÃO DA MANDÍBULA
Qualquer posição anormal da mandíbula.
JAW MOVIMENT / MOVIMENTO MANDIBULAR
Movimentos da mandíbula ou quaisquer alterações na posição da qual a mandíbula é capaz.
JAW RELATION / RELAÇÃO INTER MAXILAR
Qualquer relaão da mandíbula com os maxilares.
K
KENNED BAR, CONTINUOS BAR / BARRA KENNEDY, BARRA RETENTORA
Uma barra metálica usualmente repousando sobre as superfícies linguais dos dentes a fim de auxiliar em suas estabilizações e para atuar como retentores indiretos.
Uma barra metálica que contacta as superfícies linguais dos dentes anteriores e auxilia na retenção de uma extensão distal de uma prótese parcial.
KERATINIZED GENGIVA (MUCOSA) GENGIVA QUERATINIZADA
A parte da gengiva que é coberta por epitélio queratinizado.
KERATINIZED / QUERATINIZADO
L
LAMELAR BONE / OSSO LAMELAR
'Osso que tem um grão regular e se mostra alternando camadas bi-refringentes e não bi-refringentes sob a luz polarizada e que é orientada no espaço com respeito às cargas sobre o osso. É formado por tipos de células cujas atividades são guiadas pelas deformações dos ossos que são carregados (cargas) por forças externas. O osso lamelar é o osso maduro com o qual nosso esqueleto é feito quase exclusivamente. Granulado, durável com comportamento físico sob cargas conectado às células que o modificam por um sistema de realimentação em laço (feedback) de tal modo que ele muda de forma e tamanho para suportar aficazmente as mesmas forças no futuro.
LINE OF ACTION / LINHA DE AÇÃO
A direção de uma carga ou da resistência de uma estrutura a alguma carga.
LOAD / CARGA
Uma força aplicada a uma estrutura - externa.
M
MANDÍBULA ESTABLE / MANDÍBULA ESTÁVEL
Uma forma de um implante trasósseo na qual uma placa é colocada parcialmente na borda inferior da mandíbula e uma serve de pinos retentores. É colocada parcialmente na borda inferior com dois parafusos longos indo transcorticalmente e penetrando na boca na área cuspídia. Tem a forma de U (ú).
MANDIBULAR AXIS, CONDILAR AXIS/EIXO CONDILAR, EIXO CONDILAR
Uma linha imaginária através dos dois cândilos mandibulares ao redor do qual a mandíbula pode rodar sem movimento de translação.
MANDIBULAR BASAL BONE / OSSO BASAL MANDIBULAR
A parte do corpo da mandíbula que permanece após a reabsorção do processo alveolar. Este osso é considerado estável e é utilizado na implantação subperiostal.
MANDIBULAR NERVE / NERVO MANDIBULAR
A terceira divisão do nervo trigênio. Este nervo deixa o crânio através do foramen oval e provê inversão motora aos musculos da mastigação, ao musculo tensor palatino, ao tensor timpânico, ao ventre anterior do musculo digestivo e ao musculo miloioideo. Ele fornece inovação sensitiva da boca, o epitélio dos dois terços anteriores da língua, as meninges e a pele da porção inferior da face.
MANDIBULAR HINGE POSITION / POSIÇÃO DO EIXO MANDIBULAR
É a posição da mandíbula em relação à maxila, na qual os movimentos da abertura e fechamento pode ser feita sobre o eixo mandibular.
MASS / MASSA
As propriedades da matéria que resiste a aceleração por uma força externamente aplicada e especificamente não representa o peso do material
MASTICATORY FORCE / FORÇA MASTIGATÓRIA
É a força aplicada pelos músculos de mastigação durante a mastigação.
MARIX / MATRIZ
Parte orgânica do osso e da cartilagem formada pelas atividades de células especializadas.
MAXILAR SINUS / SEI0S MAXILARES
Espaço anatômico localizado em posição superior aos alvéolos postero superiores os quais limitam o volume do osso alveolar nesta área. Um ponto de referência na cirurgia do implante no maxilar.
MAXILLAE / MAXILAS
Plural de maxila.
MAXILLECTOMY / MAXILESETOMIA
É a remoção de uma porção ou de toda a maxila.
MECHANICALLY BALANCED OCCLUSIONI / OCLUSÃO MECÂNICAMENTE BALANCEADA
Uma oclusão balanceada sem referência às considerações fisiológicas como no caso de um articulador
MENTAL FORAMEN / FORAME MENTANIANO
a) Uma abertura na superfície lateral da mandíbula que permite a saída da terceira divisão do nervo trigênio e vasos.
b) Considerada um dos cinco pontos de referência.para o implante subperiotal e da anatomia.
MESENCHYMAL CELL / CELULA MESENQUIMAL
Célula primitiva cujas divisões produzem novas células especializadas que fazem e mantém em boa ordem de trabalho os materiais estruturais do corpo. É a célula primitiva genitora dos osteoclasto e osteblastos.
MESOSTRUCTURE BAR / BARRA MESOSTRUTURA
Qualquer peça interposta entre a infra-estrutura e supra estrutura.
METABOLIC SEQUENCE / SEQUÊNCIA METABÓLICA
E a série de transformações nucleares internas em células metabolicamente especializadas que ocorrem naturalmente após suas gerações e que determinam suas trocas em capacidades metabólicas. São células indiferenciadas.
METAL PLATE IMPLANT / IMPLANTES EM PLACA DE METAL
Chatos em forma de lâmina de várias espessuras que dependem da largura do osso. Eles podem ser perfurados, lisos, texturizados, estriados, cobertos, com janelas, multicabeças e submersas ou não submersas e construídos de vários materiais biocompatíveis.
MODELING / MODELAÇÃO
Representa todas aquelas atividades celularmente dirigidas que determinam a arquitetura do crescimento esquelético.
MODELING PROCESSES / PROCESSOS DE MODELAÇÃO
Aqueles sistemas celulares particulares que em combinação determinam a arquitetura do esqueleto maduro.
MODULUS OF ELASTICITY / MÓDULO DE ELASTICIDADE
Um coeficiente encontrado pela divisão da unidade stress (tensão) em qualquer ponto, até o limite proporcional, pelo seu correspondente de alongamento (para tração) ou deformação (strain).
MODULUS OF RESILIENCE / MÓDULO DE RESILIÊNCIA
O trabalho ou a energia necessária para tensionar (to stress) uma polegada cúbica do material (em material, medido pela capacidade de matérias) para resistir o momentâneo efeito de uma carga de impacto enquanto tensões (stress) permanece dentro do limite proporcional
MOMENT / MOMENTO
Em mecânica, as tensões , (stresses) geradas dentro do material de um tubo, viga, ou coluna como consequência de cargas externas tendem a girar, rodá-l.as ou como um todo ou uma de suas regiões, uma em relação a outra. Particularmente é o caso dos incisivos e caninos. Medição do toque. É o produto do comprimento do braço da alavanca pela força (carga).
MOTOR UNIT / UNIDADE MOTORA
Todas células musculares são supridas por uma nervosa e que produz contração quando um estímulo passa ao longo da fibra.
MUCOGENGIVAL FUNCTION / FUNÇÃO MUCOGENGIVAL
Uma área de recorte linear derrotando a aproximação ou separação da gengiva e a mucosa alveolar.
MUCOPERIOSTEUM / MUCOPERIÓTEO
Uma camada ou tecido conectivo que cobre o osso. Periósteo na cavidade oral que tem significação alta na Periodontia. E coberta com mucosa (alveolar ou gengival) e em muitos casos dá origem a inserção muscular.
MUCOSA (MUCOSE MENBRANA) / MUCOSA (MEMBRANA MUCOSA)
Uma membrana composta de espitélio e lâmina própria que forra a cavidade oral e outros canais e cavidades do corpo que comunicam com o ambiente externo.
N
NEGATIVE FEEDBACK / REALIMENTAÇÃO NEGATIVA OU FEED
Sistema de controle no qual o comportamento é observado, convertido em um sinal e realimenta os controles do sistema de tal modo que um distúrbio no seu comportamento provoca o surgimento de estímulo ou sinal que permitirá o mesmo seja corrigido. É assim um sistema de controle para modificar a resposta do sistema. Este sinal retomado e a realimentação (feedback}. Se ele tende a aumentar a resposta do sistema ele é a realimentação positiva. Se ele tende a diminuir a resposta ele é a realimentação negativa. Em Biologia o sistema de controle do feedback negativo consiste em:
um sinal do meio ambiente
um tranisdutor para converter em resposta biológica siginificativa, e;
a resposta propriamente dita.
Geralmente o sistema envolve também;
4. um segundo transdutor para traduzir a responta em,
5. atividade que corrigirá ou impedirá o sinal , ambiental original. Este sistema circular (loop-laço) de feedback é negativo. O sistema feedback negativo parece controlar o fornecimento de cálcio ao sangue. Quando o nível de ions de cálcio no plasma sanguíneo cai abaixo de determinado valor, isto ocasiona um sinal para que as glândulas paratireóides secretam maiores quantidades de hormônio. O hormônio das paratireóides ativam os osteoclastos que fagocitam uma certa quantidade de osso e liberam cálcio para o plasma eliminando-se a causa do sinal original.
NEUTRAL PLANE / PLANO NEUTRO
O plano em uma estrutura na qual a tensão (e deformação) é zero ou nula.
NEWTONIAN FLUID /FLUIDO NEWTONIANO
Fluido no qual a viscosidade é constante para uma larga faixa de diferentes valores de cisalhamento.
NON-RESORBABLE / NÃO REABSORVÍVEL
Substâncias que mostram relativamente limite de degradações in vivo
O
ORAL IMPLANT / IMPLANTE ORAL
Um biomaterial ou peça feita de um ou mais biomateriais, biológicos aloplástico, que é inserido cirurgicamente em tecido moles ou duros para ser usado como proposito funcional ou coméstico.
ORGANELLE / ORGANELA
Parte estrutural microscópica ou ultra-microscópica de uma célula. Normalmente define grupos de funções.
ORTHOGONAL / ORTOGONAL
Mutualmente perpendicular.
OSSEO- INTEG RA TIO NIÓ$SEO- INTEG RA çà O
O contraste entre o osso remodelado normal e um implante que demonstre não haver qualquer tecido frouxo à nível de microscopia óptica e que permite suportar, transferir e distribuir carga do implante para o interior do osso.
OSTEO INTEGRABLE / OSTEOINTEGRÁVEL
Passível de osteo-integração.
OSTEO-INDUCTION / OSTEO-INDUÇÃO
Este processo envolve trocas celulares ou interação celular. As células são produzidas para diferenciar e proliferar na área na qual eles normalmente não estão.
OSTEO-INTEGRATION / OSSEO-INTEGRAÇÃO
Veja Osso Integração.
OSTEOBLAST / OSTEOBLASTO
Os osteoblastos são células cubóides, 15-20 micrômetros com grande núcleo. Tem um aparelho de Golgi bem desenvolvido. São corados pelo PAS (periodic acid-Schiffs) reação para carbohidratos. O seu citoplasma contém fosfatase alcalina e é fortemente basofólico devido a presença de ácido ribonucleico (RNA). Ao induzir a formação de osso por sua própria atividade se tornam envolvidos pelos minerais. São então chamados osteócitos. Eles se conectam a outras iguais e ficam nas lacunas de 20-50 micrômetros e cerca de 10 micrômetros de largura e profundos. Os osteócitos retém pouco PAS porém a basofilia é grandemente ausente. Tem-se admitido que o osteócitos mantém a organização dos ossos. Isto parece entretanto ser função de osteócitos menores e um segundo tipo de célula, os grandes osteócitos, parece estar envolvidos na osteolise. Isto mostra que a osteolise induzida pelos grandes osteócitos ocorre sempre que o cálcio é removido do esqueleto quando se injeta no animal hormônio da paratireóide. As superfícies do osso são absorvidas por um terceiro tipo de célula os osteoclastos. Estas são células gigantes que tipicamente contém um grande número, acima de vinte, de núcleos. São encontradas deitadas em lacunas chamadas de Howship; as quais acredita-se, sejam produzidas por elas próprias. O seu citoplasma contêm grânulos de carbohidratos e enzima fosfatase ácida.
OSTEOCLAST / OSTEOCLASTO
Uma célula diferenciada, multinucleada que reabsorve ou destrói osso e que é filha de uma divisão de uma célula mesequial. Pode solubilizar as matérias orgânicas e inorgânica do osso.
OSTEOCONDUCTION / OSTEOCONDUÇÃO
O crescimento do osso em uma área prevista quando estimulado por um biomaterial ou outros estímulos.
OSTEOGENESIS / OSTEOGÊNESE
Desenvolvimento do tecido ósseo. Histogenese do osso. Reparação.
OSTEOPHILIC REPONSER / RESPOSTA OSTEO-FÍLICA
Uma condição na qual o osso "gosta" de crescer sobre a superfície de um biomaterial.
P
PASSIVATION / PASSIVAÇÃO PATHOSIS / PATOSE
Uma condição de doença. Não deve ser chama.da de patologia.
PERI-IMPLANTITS / PERI-IMPLANTITE
Termo geral definido. Processo patológico envolvendo e/ou circundando materiais estranhos. Pode ser traumático, ulcerativo, reabsorvivel, esfoliativo. etc.
PERICERVICAL SAUCERIZATION / SAUCERIZAÇÃO PERICERVICAL
É a reabsorção em pires. É a relação circular óssea que ocorre em redor do pescoço dos implantes endósseos reduzidamente após sua inserção e que continua lentamente durante o tempo da presença biológica do implante.
PERIOSTEUM / PERIÓSTEO
A camada de tecido, potencialmente formadora de osso que cobre a sua superfície.
PERMUCOSAL IN IMPLANT-NEEDLE / AGULHADO
Implantes dentários em forma de pino rosqueado ou liso, usados em configuração bipadas ou tripodial com as bases ou pilares.
PHOTOELASTICITY / FOTOELASTICIDADE
É um método de medida ou deformação em plásticos birefrigentes a fim de se deduzir a distribuição de tensões (stresses) dentro de módulos plásticos de alguma estrutura ou de um dispositivo mecânico.
PHOTO PLASTICITY / FOTOPLASTICIDADE
Um método de medir deformação em plásticos birefrigentes a fim de se deduzir a distribuição de tensões (stresses) dentro de modelos plásticos de alguma estrutura ou de um dispsitivo mecânico.
PLASTICITY / PLASTICIDADE
A capacidade de um material sólido de fluir sob uma carga aplicada e representa um tipo semi-fluido no comportamento.
POLY HYDROX METHYMETRACRYLATE
Implante polímero hidrófilo usado sozinho ou em combinação com outros plásticos.
POLYMER / POLÍMERO
É uma substância natural ou sintética consistindo de grande móleculas procedentes de menores móleculas da mesma substância.
POLYMER TOOTH (RÉPLICA TOOTH) / DENTE POLÍMERO (RÉPLICA)
Polimetilmetocilato (PMMA) isolado ou em combinação com outros polímeros (ex. p Hema) usado para replicar um dente recentemente extraído e imediatamente colocado no alvial com um implante.
POLYPHASE / POLIFASE
Uma material constituído de duas ou mais fases ou substâncias fisicamente distintas.
PONTIC / PÔNTICO
Um dente artificial colocado numa prótese fixa. Ele substitui o dente natural perdido, restaura as suas funções e normalmente ocupa o espaço previamente ocupado pelo dente natural.
PRECISION ATTACHMENT FRICTION
Um retentor usado em prótese fixa e parcial removível, consistindo de um receptáculo de metal e a primeira normalmente contida dentro do contorno normal de aumentado de cerca do dente ou "Abutment" (Pilar) e o último é ligado a um pôntico ou arquitetura dentária.
PRETRUSIVE RELATÍON / RELAÇÃO PROTENSIVA
É a relação da mandíbula à maxila quando a mandíbula é levada para frente.
PROGENITOR CELL / CÉLULAS GENITORAS
Células cuja função principal é gerar novas células por divisão celular, mas são incapases de desempenhar qualquer espécie de função fisiológica especializada.
PROPORTIONAL LIMIT / LIMITE PROPORCIONAL
É a unidade de tensão (stress) além da qual as deformações não são mais proporcionais às cargas aplicadas. É chamado limite ockiano. Aquele ponto onde um aumento na carga não causa aumento proporcional na deformação.
PROSTHETIC DENTISTRY PROSTHODONTY
É o ramo da arte dentária e ciência pertencente a restauração e manutenção da função oral pelos dentes ausentes e estruturas com peças artificiais. É a única arte de proverr disponíveis substitutos para as porções coronárias dos dentes ou para um ou mais dentes perdidos ou ausentes e suas partes associadas a fim de que a função, aparência, conforto e saúde do paciente possam ser restauradas.
PROSTHODENTIST / PROTESISTA
E o dentista engajado na prática de prostodontia.
PROTENSlVE JR / RELAÇÃO PROTENSIVA DOS MAXILARES
Uma relação intermaxilar resultante de uma próteses não de mandíbula oral.
PTERYGOID NOTCH / FOSSA PTERINGOIDE
Está localizada no processo piramidal do osso palatino entre o processo pteriogoide e tuberosidado do maxilar. Tem sido considerado um ponto para a implantação subperiostal.
R
RECEPTOR SITES (HOST SITES) / HOSPEDEIRO
Area no osso ou tecido mole que é preparada para receber implantes.
REIMPLATATION / REIMPLANTAÇÃO
É o ato de re-inserir um dente no alvéolo do qual ele foi avulcionado.
RELIP AREA / ÁREA DE ALÍVIO
É a porção da superfície bucal sobre a qual pressões ou forças são reduzidas ou eliminadas.
REMODELING / REMODELAÇÃO
Renovação do tecido sem mudar a forma ou quantidade daquela presente. É a combinação da remoção do osso velho (reabsorção) e a reposição com osso novo .(formação).
REPAIR / REPARO
Um tipo de cicatrização.
RESIDUAL RIDGE / REBORDO RESIDUAL
É o processo alveolar remanescente após os dentes serem removidos. A remoção do tecido calctficado do osso ou da cartilagem pela atividade dos osteoclastos.
RESORPTION / REABSORÇÃO (OSSO)
A destruição de ambas partes do osso, orgânica ou inorgânica por células chamadas osteoclastos.
RESORPTION OF BONE
Uma perda de substâncias ósseas por meio fisiológico ou patológico, a qual é considerada estar associada com o natural processo de envelhecimento, distúrbios metabólicos ou trauma. É a redução de volume tamanho da porção alveolar da mandíbula ou da maxila.
RIDGE (ALVEOLAR) / REBORDO
É o restante do processo alveolar e seu tecido mole cobrindo, e que permanece após os dentes serem removidos. O processo alveolar (parte) contém os alvéolos (sockets dos dentes).
RIDGE AREST
É a mais alta superfície contínua do rebordo alveolar. É o top do rebordo residual ou rebordo alveolar. É o mesmo que cristal off the bone.
RIGIDITY / RIGIDEZ
A capacidade de um material para manter suas dimensões em compressão, tração ou cisalhamento sob alguma força aplicada externamente, mesmo se muito pequena. Note-se que um material composto pode possuir rigidez em tração e ainda em essência faltá-la em compressão e cisalhamento como encontrada em tendões e ligamentos ou pode possuir rigidez em ambas, compressão e tração, mas faltá-la totalmente em cisalhamento o que caracteriza o estado líquido da matéria ou pode permanecer rígido em todos os três, o que caracteriza o estado sólido da matéria. Assim, rigidez (rigidity) é o estado.
ROOT FORM ENDOSTEAL IMPLANT / IMPLANTE ENDÓSTEO EM FORMA DE RAIZ
É uma peça cilíndrica que é colocada dentro do comprimento vertical do osso. Pode ser em forma de parafuso (aspirais), cônica e rombóide. Podem ser lisos, rosqueados, perfurados, sólidos, em cesta ou com janelas e podem se cobertas ou texturadas e são disponíveis nas formas de submersível e não submersível, porém de material biocompativel.
S
SCREW IMPLANT / IMPLANTE PARAFUSO
Refere-se ao implante vertical ósseo que ocorre ao redor do pescoço dos implantes endósseos sumariamente após sua inserção e continua lentamente durante o tempo de presença biológica de implante.
SECOND STAGE SURGERY
É a reabertura do tecido e colocação de uma infraestrutura de um implante subperiósteos que foi constituído como o resultado do primeiro estágio cirúrgico. Em relação aos implantes endósseos submergidos, refere-se a reposição daquela porção do Implante que recebe o abtment , (pilar) transceptileal (TEA).
SHARPEY'S FIBERS / FIBRAS DE SHARPEY
Fibras de colágeno percorrendo dentro do osso, responsáveis a resistir as cargas de tração, tais como nos tendões, fascia, músculos e cápsula articular .
SHEAR / CISALHAMENTO
Representa a ação de tesoura. Representa o deslizamento de um objeto ou corpo sobre o outro. Como uma tensão (stress), ele , representa a resistência de cadeia intermolecular dos materiais.
SHEAR
Força de cisalhamento.
SHEAR STRAIN - SHEARING STRENGTH / RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO SHEARING STRESS / TENSÃO DE CISALHAMENTO
Este tipo de tensão difere dos outros dois no fato de que o plano estressado (plano de cisalhamento) repousa paralelo com a direção da tensão (stress) em vez de perpendicular a ele como nos casos de tensão de compressão e tração. Resistência ao cisalhamento.
SHEARING STRESS / TENSÃO DE CISALHAMENTO
É a força induzida que se opõe ao deslizamento de um plano sobre um plano adjacente ou é a força que resista a ação de torcer, enrroscar.
SIGNAL / SINAL
O estímulo que causa a resposta celular
SINGLE CRYSTAL SAPPHERE / UNITÁRIO DE SAFIRA CRYSTAL
Veja Aluminium oxido (alpha single crystal).
SPAN LENGTH
O comprimento de uma viga entre dois suportes.
STERILIZATION / ESTERILIZAÇÃO
Eliminação total da viabilidade microbiaría.
STHENGTH
Força de resistência - (mecânica).
STIFFNESS / RIGIDEZ
0 valor da resistência à deformação mecânica que caracteriza denominado material. O MÓDULO DE YOUNG ou MÓDULO DE ELASTICIDADE, expressa esta propriedade e o seu valor. OSSO é 2000kg/mm2.
STRAIN / DEFORMAÇÃO (FORÇA)
Deformação da matéria sob uma carga externa aplicada.
STRAIN
Força de deformação.
STRAIN HARDENING / ENDURECIMENTO DEFORMANTE
A propriedade de alguns metais plásticos de ser tornarem mais duros e frequentemente mais rígidos no cisalhamento, seguindo a deformação ou trabalho mecânico.
STRESS / TENSÃO
Resistência intermolecular de um material a deformação ou força de deformação. É a resistência as forças internas. É medida em termos de força exercida por unidade de área. A tensão é produzida em todo o corpo sobre o qual a força atua. Na prática a palavra tensão (stress.) tem dois significados: 1 - força por unidade de área ou intensidade de tensão geralmente referida como unidade de tensão (unit stress);' 2 - força interna total dentro de um simples membro, geralmente chamado tensão total (total-stress). Quando a palavra stress é usada isoladamente o contexto deve ficar claro que incorpora os dois significados. Força intermolecular dentro de um material a qual é gerada por uma carga que causa deformação. A tensão limita deformação. Força de tensão. É a força interna que resiste a uma carga aplicada externamente ou força.
STRESS-STRAIS CURVER / CURVA DE TENSÃO - DEFORMAÇÃO
Um gráfico pontilhado sobre o eixo vertical de tensão e sobre o eixo horizontal de deformação.
STRESS BREAKER / QUEBRA FORÇA
Uma peça que alivia os dentes pilares dentais de todas as partes das forças oclusais.
STRESS RISER
Qualquer defeito que provoque um aumento local de tensão.
STRESSCOAT / CAPA DE STRESS
Um lacre quebradiço que quebra sob a mínima quantidade de deformação por tração e quando borrifada sobre a superfície de alguma estrutura revelará por padrões de fratura a distribuição deformação por tração no material. Útil na avaliação do comportamento de estruturas sob carga e tentar produzir (desenho, etc.) estruturas (implantes) mais duráveis.
SUBMERSIBLE IMPLANT / IMPLANTE SUB-MERSÍVEL
Um paciente endósseo com um abutment é pescoço isolado da cavidade oral sem um comunicação mucosal; um implante endósseó sepultado.
SUBPERIOSTEAL IMPLANT / IMPLANTE SUBPERIOSTAL
Uma armação especificamente fabricada para ajustar as áreas de suporte da mandíbula ou maxilar com extensões permucosal para suportar e conectar uma prótese. A armação consite: uma extensão com permucosal com subperiostal pode ser unilateral e universal
SUPER STRUCTURE / SUPRA ESTRUTURA
A prótese que é suportada pela infra estrutura com ou sem uma meso estrutura interiormente ao redor do pescoço dos implantes endósseos sumariamente após sua inserção e continua lentamente durante o tempo de presença biológica de implantes.
SURGICAL JAW RELATION (SUBPERIOSTEAL) / RELAÇÃO CIRÚRGICA MAXILAR (SUBPERIOSTAL)
Um registro da dimensão vertical em relação cêntrica da superfície superior exposta do osso maxilar ou mandibular com o arco oponente para obter espaço intermaxilar para fim de determinar a altura do abutment (pilar) do implante subperiostal.
SURGICAL TEMPLATE
Uma base de resina transparente plástica formada para duplicar a superfície de uma dentadura imediata e usada como uma garra para cirurgicamente formar o processo alveolar que assentará a dentadura.
SUSPENSORY LIGAMENT / LIGAMENTO SUSPENSOR
O ligamento surgindo de uma superfície óssea que envolve suportes em implantes endósseos ou subperiostal.
SYMPHYSIS / SÍNFESE
Articulação mediana, densa e imóvel das metades direita e esquerda da mandíbula adulta.
T
TENSILE
Força de tração.
TENSILE AND COMPRESSIVE STRESS / TENSÕES DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO
Quando uma viga (barra de Dolder, etc) é dobrada, fletida, o material dentro dela fica sujeito a estas tensões e na maioria dos casos, também a tensões de cisalhamento.
TENSILES STRESS / TENSÃO DE TRAÇÃO
Quando um par de forças axiais puxam um material tendendo a esticá-lo ou alongá-lo elas são forças de tração (tensiles forces).
TENSION/TRAÇÃO
Força de puxamento.
TENSION STRAIN / DEFORMAÇAO POR TRAÇÃO
Deformação por força de tração.
THREE-DIMENSIONAL lMPLANT / IMPLANTE DIMENSIONAL
Um implante endósseo que é colocado lateralmente no rebordo alveolar e fornece suporte em ambas dimensões horizontal e vertical.
TORCION
Força de torção.
TORQUE, TWIST / ROTAÇÃO
TOXYCITY / TOXICIDADE
Reações adversas de tecido para selecionar substâncias estranhas, resultando substâncias inaceitáveis em interações in vivo. A toxidade pode ser a nível local ou sistêmica dependendo da quantidade da capacidade de eliminação e tipo específico de substância disponível ao tecido.
TRABECULA / TRABÉCULA
As barras e placas de osso pequenas na cavidade medular que somadas fazem o osso esponjoso.
TRANS-OSTEAL IMPLANT / IMPLANTE TRANSÓSSEO
Uma peça implantável inserida via incisão na pele submandibular através do corte da mandíbula e extendendo permucosalmente dentro do ambiente oral. Fixação feita com parafusos colocados no interior da borda inferior.
TRANSEPITHELIAL ABUTMENT
É aquela peça colocada através da gengiva dentro de um implante submerso no segundo estágio cirúrgico e usado como retentor da prótese.
TRANSFER COPYNG
Casquete de transparência, de acrílico, resina ou outro material usado para posicionar uma matriz no molde.
TRICALCIUM PHOSPHATE / FOSFATO TRICÁLCICO
Um material inorgânico, cerâmico biodegradável que é usado como para regeneração após cirurgia.
TURNOVER / RENOVAR
(Geralmente não se traduz) - Renovação sem mudar, alterar a quantidade e forma da estrutura. Remodelação.
U
ULTIMATE STRENGTH / RESISTÊNCIA FINAL
É a maior unidade de tensão ( stress ) que pode ser induzida no material em um teste para completar fratura.
UNIAXIAL / UNIAXIAL
Dirigido exatamente ao longo do eixo central (neutro) de uma estrutura.
UNILATERAL SUBPERIOSTEAL IMPLANT
É um implante localizado sobre um lado na área posterior de mandíbula ou de maxila.
UNIVERSAL SUBPERIOSTEAL IMPLANT / IMPLANTE SUBPERIOSTAL UNIVERSAL
E um implante que ocupa o arco total que circunda uma parte ou todos os dentes remanescentes naturais
V
VISCOELASTICITY / VISCOELASTICIDADE
A capacidade encontrada, em muitos plásticos ou alguns outros materiais para deformar-se lentamente e de maneira não linear após aplicação de uma carga seguindo-se a descarga para retomar a forma original e dimensões, repetindo-se outra vez de modo não linear, lentamente.
VISCOSITY / VISCOSIDADE
Resistência de um fluido a caminhar.
W
WEAR / USO
Perda de sbstância devido a abrasão mecânica.
WOLFF'S LAW / LEI DE WOLFF
Toda alteração no uso de relações estáticas de um osso conduz ou não apenas a uma mudança na sua estrutura interna e arquitetura mas também a uma mudança na sua forma externa e função.
Y
YIELD POINT / ESCOAMENTO
Aquele ponto na curva de tensão/deformação onde a deformação progressiva ocorre sem aumento de carga sobre a parte.
YIELD STRENGTH / RESISTÊNCIA DE ESCOAMENTO
O ponto sobre a curva tênsão/deformação no qual o material inicia fluir plasticamente.
YIELD STRENGTH
Unidade de tensão na qual um material ultrapassa o yield point na curva tensão/deformação.
YOUNG'S MODULOUS / MÓDULO DE YOUNG
Medida da rigidez de um material normalmente determinado pelo teste em tração. Tecnicamente os módulos são separados em tração, compressão e cisalhamento. É a relação entre a tensão (força interna) gerada por uma carga e a deformação que ela causa. Elevados valores para o módulo de Young significa que o material é rígido. Pequenos valores significam que o material é mais flexível e cede mais facilmente a uma carga.
